This French expression, literally "Every 36 of a month" actually is their way of saying "every once in a blue moon". I so far have been unable to understand the origin of this saying, but the quest continues.
However, it is appropriate for today, my 36th birthday and perhaps the first in many a moon where I won't celebrate with a cosmopolitan. After another night of tossing and turning and very little sleep, eating yogurt at 2:30 am, trying to sleep out on the couch for awhile, I can't say I'm feeling my peppiest to start off the new year.
Yet, despite the looming France/Switzerland match this evening and a heatwave that is overshadowing everything else in the world here, my day was off to a good start: fresh pastries and local cherries brought to me in bed by my soccer-obsessed but darling husband. Second, 4 great cards from home that have arrived in the mail and I've been stockpiling for the big day - thanks family! And, best of all, 2 photos attached which actually made me tear up from my nephews, who deserve to be seen on this blog. Don't cross Cole (the blond one) in a dark alley - look at that stare!
