Tuesday, February 01, 2011

The Terrible Twos

Yesterday I was folding some clothes in the other room for 10 mins, and when I came around the corner, this is what I found:
At 21 months, this child is really starting to take on a life of her own:

Last night she somehow got a hold of a Sharpie. After much screaming (me), I spent 3 hours using various solutions I had read about on the internet to try and save my very-much-not-cheap living room rug and couch upholstery. It was an unpleasant evening. But Evil Knievil cared not, there was ground to cover. Naked.
Meanwhile, Estelle remains not only in good health (despite everyone around her being sick) but also a very patient and helpful big sister.
Today when they came home after school they set up a little cozy reading station (notice the lack of slipcover on my couch - it had been drying since last night's post-triage treatment).


Notice the smile on one and the look of almost-2-yr-old defiance on the other.

Vermont is on a weather warning, but also a hide-your-Sharpies warning.
Below: quiet time (sort of) with books and a CD that has a mix of English and French children's nursery rhymes. I translate the French one at one point.

Sunday, January 30, 2011

Live, Eat, Play

Baking with syrup and cinnamon and experiencing lots of art is my recipe for a great wkend.
After spending all last wkend getting ready to host our Galette party, this weekend we did nothing but fun: Making a cake Saturday afternoon with Estelle during Léna's nap....
Mashing up bananas.....
Estelle learned how to say " Lick the spoon"

The finished product: "Dr. Bird Cake" - my uncle Lou gave me this recipe for my wedding. (where I collected recipes) and it is alarmingly easy, so good, full of calories.
Today Estelle decided to pretend she was a Jack in the Box:



And then, she became an artist with one of her gifts from Santa:
Thanks Aunt Carole in VT for knitting Estelle this beret:


Last night at theatre: Labiche vaudeville play w/very famous French actors (Philippe Torreton and Dominique Pinon from the film Amelie Poulain), Friday standup comedy by an English lady I know, former BBC writer. We went to the pool, library, park, made pancakes, had raclette, I even slept late due to Léna sleeping late - 7:45!.
Here's a few slow-action videos for those with nothing better to watch on YouTube:

Monday, January 24, 2011

"Pilou", Part 2

Our Sunday got underway with some peanut butter chocolate chip bars - thanks L.G. for bringing me the peanut butter this summer from Toronto and thanks Helene for sending the choc chips from Vancouver! These were Canadian bars, I guess. Anyways, Pilou enjoyed the action.

Grouchy Léna had her pacifier. Later, Estelle read Pilou some books, including 'I'm a Little Teapot", and her own version "I'm a Little Stinkpot".
We frantically prepared all weekend to host our 2nd annual Galette de Roi party with Cathy (Léna's nanny) and all the other kids who go there. Pilou tries to lean over and steal the crown....
Shortly thereafter, the guests began to arrive....
Us, three other families, and Cathy's family. 10 adults, 8 kids. Not bad! Sitting in front of the TV on the floor is Beatrice, mom to Jules and Hugo. When she was 8 years old, she and her whole family moved to America for her Dad's job.....to none other than Essex, Vermont. Her dad worked for IBM. She went to 3rd grade at Hiawatha elementary, where my sister Mary teaches 3rd grade looping and my friend Jane's mom used to teach. The day she told me that, my jaw dropped. It is the only person in 10 years of living in France that I have ever met who has ever set foot in VT.
Above - chaos. Ratio of parents to kids was almost 1:1. Below: Estelle is baffled by this handheld playstation thingy. In the middle is Hugo, older brother to Jules (Léna's daycare buddy), and with the glasses is Julien, Cathy's youngest. Notice Estelle is wearing the crown, as she got the "feve" (bean) in the Galette. (not really, she didn't, but Simon, Sienna's dad, took pity and gave her the one he found).
This is Helèna, (a name so similar to Léna) who is 6 months and keeps the other kids at Cathy's hopping. Her Dad Ludovic is ready to have somebody else take her over for the nightshift.
Next to Thomas is Helena's mom Elodie, Sienna (2 weeks younger and about 2 feet smaller than Léna) and Patrice, Jules' dad.
Cathy and her charges: Estelle, Helena's sister Chloé who was at Cathy's with Léna last year, baby Helena, Jules (pronounced "jewel" - sort of), a weepy tired get-your-hands-off-my-toys Léna, and Sienna far right.

Poor Léna. Too much action!
About 25 years ago my brother Paul made donuts in hot oil in his condo kitchen in CT, set the entire kitchen on fire, had to be rescued by the firemen, was taken to the hospital for smoke inhalation, and promptly went to hockey while leaving his darling wife to clean up layers of oil and fire extinguisher dust that coated her entire kitchen. Last night, 15 minutes after our guests left, I saw a stick, skates and a big bag go out the door. 2 hours and a lot of cleanup later, I got Estelle and Pilou to bed.
Estelle said she was Little Miss Lucky for having had Pilou for the weekend, and Pilou was Mr. Happy for having been with Estelle for the weekend.

At about 10 p.m. I crept back into Estelle's room and took these 3 photos of her sleeping with Pilou. Even with the flash, she didn't even flinch.

A nice friend with Pilou!
20 years ago my sister recorded my parents together singing children's songs. Recently that recording has gathered new life by getting transferred from cassette (!) to CD, and an accompanying book with lyrics and artwork/photos.
Estelle is curious, mesmerized, maybe on the verge of being a little spooked, to hear her grandfather's voice booming out of the speakers. If he is in the sky, she said, then how come he is singing with Grammie, because Grammie is not in the sky, she is with Lisa and Dan.
This video will bore anyone not in my immediate family, but there are a few interruptions by Léna on the piano which are like comic relief in what is, for me, a surreal moment.
The clear, crisp notes of my mother's singing is a delight and dad's voice is priceless.
As he says on the recording "Howdaya like THAT?"

Saturday, January 22, 2011

"PIlou"

Estelle's school class has a mascot named "Pilou". Every Friday afternoon the teacher draws a name at random and that kid gets Pilou for the wkend. He comes with a nice carrying bag & a big notebook filled with photos/stories/drawings from every weekend he has spent with each previous student so far this year.
When I went to pick up Estelle Friday at school, she was brimming with excitement because when they all closed their eyes and the teacher drew out the name, it was.....Estelle!
Here's Estelle eating lentils and carrots with Pilou Friday night. Someone else in the family is also quite interested in Pilou.
Friday bathtime:
By the way, she has a little scrape under her nose that is scabbing over, no that is not a nosebleed nurse Martha!
Warming Pilou up to the idea of getting a cleaning in the washing machine
"Clair de la Lune", which Estelle shows Pilou she can play, she just picked it out on the keys all by herself!

Making savory crepes at lunch today (Sat):
Then Pilou went to swim lessons with Estelle. We found him a bikini bottom, an old swim cap that we cut some holes in for his ears, and Thomas' goggles:

Eva, who is not in Estelle's class but knows who Pilou is, thought it was pretty funny that Pilou was at swim lessons with them on a Saturday afternoon.

Waiting for his turn:

After the pool, I threw Pilou into the washing machine. He needed it - in fact the teacher actually said to me Friday afternoon when everyone else had left "Would you mind washing him. I think he's a little ripe!"
Here's Pilou, drying out on the radiator in Estelle's room, surveying her while she sleeps. His overalls are hanging separately elsewhere, drying out too! What will Sunday hold for Pilou?
And just to close with a few shots from Thursday night's bath:
Here's 2 photos with a lot of teeth coming at you:

We're hosting a Galette de Roi party tomorrow with 10 adults and 8 kids. Lordy lordy. And my cleaning girl was out sick this week with the stomach flu. ! !! ! ! !