Saturday, February 12, 2011

Never Say Never: Christmas in February

Preview: Estelle showed me that Léna could be wearing her hair up now.
Meanwhile: 10 weeks after she mailed it from America on Dec 2nd, my sister Mary's Christmas gift for the girls mysteriously arrived, intact, with no visible explanation for the outlandish delay:
Whatever could it be?
Peanuts Mini-Figurine Nativity Scene!
Gosh darn it, it's cute.

The next morning over cereal, they got some more attention:

I should add that since then, I have had 2 different 21 year old French students here and both have been totally enthralled with those figurines. They can't keep their hands off them!
The day before we had Christmas in February was Wednesday, and during Estelle's music class, Léna and I trekked over to a little hidden park right in the center of town that we had never set foot in.
It had this sort of suspended ramp which I have never seen in any park over here before - unusual as they all have the exact same structures - but this variation had Léna tickled.





Fun Fun Fun

Today when Estelle saw one of my students, she said, "I speak French and English. When I go to the pool, I speak French because the children can't understand me otherwise. But when I go to America, I speak in English, because my cousins are obligated (Estelle words, I swear) to speak in English."

Sunday, February 06, 2011

Boys, Boots, Babies

Yesterday we had Craig and Doug over for lunch:
There was a lot of playing (Léna decided to undress herself as is her modus operandi lately).
Snacks to share:
And real snacks - check out that cheesecake I made!
We enjoyed champagne as a late celebration of Craig's 50th birthday in January....Doug took him on a one-month trip where each destination was a surprise. They went, among other places, to Bermuda, Belize, NYC, Florida, and Vermont!
The girls enjoyed their company!

Earlier last wk we got a nice package in the mail from Papy & Manou:

Hidden inside a toybox leftover from Christmas, was snowboots and other warm clothes for our trip to Vermont soon:
They wore the boots nonstop for the rest of the day, even after their baths:

I have since hid them until they go into the suitcases!
Yesterday, after Craig and Doug left, we took the girls for a short walk (Estelle on her bike) and Léna fell asleep. We brought her in, took off her coat and laid her on the couch. Estelle was captivated by Léna fast asleep on the couch.
Even though she's big, Léna is in many ways still a baby, as Estelle reminded us!

Tuesday, February 01, 2011

The Terrible Twos

Yesterday I was folding some clothes in the other room for 10 mins, and when I came around the corner, this is what I found:
At 21 months, this child is really starting to take on a life of her own:

Last night she somehow got a hold of a Sharpie. After much screaming (me), I spent 3 hours using various solutions I had read about on the internet to try and save my very-much-not-cheap living room rug and couch upholstery. It was an unpleasant evening. But Evil Knievil cared not, there was ground to cover. Naked.
Meanwhile, Estelle remains not only in good health (despite everyone around her being sick) but also a very patient and helpful big sister.
Today when they came home after school they set up a little cozy reading station (notice the lack of slipcover on my couch - it had been drying since last night's post-triage treatment).


Notice the smile on one and the look of almost-2-yr-old defiance on the other.

Vermont is on a weather warning, but also a hide-your-Sharpies warning.
Below: quiet time (sort of) with books and a CD that has a mix of English and French children's nursery rhymes. I translate the French one at one point.

Sunday, January 30, 2011

Live, Eat, Play

Baking with syrup and cinnamon and experiencing lots of art is my recipe for a great wkend.
After spending all last wkend getting ready to host our Galette party, this weekend we did nothing but fun: Making a cake Saturday afternoon with Estelle during Léna's nap....
Mashing up bananas.....
Estelle learned how to say " Lick the spoon"

The finished product: "Dr. Bird Cake" - my uncle Lou gave me this recipe for my wedding. (where I collected recipes) and it is alarmingly easy, so good, full of calories.
Today Estelle decided to pretend she was a Jack in the Box:



And then, she became an artist with one of her gifts from Santa:
Thanks Aunt Carole in VT for knitting Estelle this beret:


Last night at theatre: Labiche vaudeville play w/very famous French actors (Philippe Torreton and Dominique Pinon from the film Amelie Poulain), Friday standup comedy by an English lady I know, former BBC writer. We went to the pool, library, park, made pancakes, had raclette, I even slept late due to Léna sleeping late - 7:45!.
Here's a few slow-action videos for those with nothing better to watch on YouTube: